-
1 хмурое утро
1) General subject: somber morning (sky) (небо), sombrous morning (sky) (небо)2) Makarov: sombre morning -
2 хмурое утро
adjgener. nomācies rīts -
3 хмурое утро
adjgener. mañana nublada -
4 йонсоу иртә
хмурое утро -
5 хмурый
-ая; -ое1) караңгы [чырайлы], төмсә...2) перен. болытлы, салынкы, сүрән -
6 хмурый
Iприл.ҡараңғы сырайлы, бойоҡ, һытыҡ йөҙлө (сырайлы)IIприл. перен.пасмурныййонсоу, болотло -
7 somber morning (sky)
-
8 sombre morning
Макаров: пасмурное утро, хмурое утро -
9 sombrous morning (sky)
Универсальный англо-русский словарь > sombrous morning (sky)
-
10 somber morning
-
11 sombrous morning
-
12 nomācies rīts
прил.общ. пасмурное утро, хмурое утро -
13 dingy
ˈdɪndʒɪ прил.
1) выцветший, тусклый, мрачный( о цвете) a dim, dingy morning ≈ хмурое утро Syn: dim, dull
2) а) диал. грязный, запачканный Syn: dirty б) перен. пошлый, скабрезный;
с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией I know plenty of dingy people;
I don't want to know any more. ≈ Я уже знаю много распутных людей, и не хочу больше встречаться с ними.
3) поношенный, потрепанный;
неопрятный, неряшливый Syn: shabby, squalid тусклый, неяркий;
выцветший - * wall-paper выцветшие обои - * furniture старая, с вытертой обивкой мебель - * sky тусклое /серое/ небо грязный, пропыленный, закопченный;
покрытый сажей - * white грязно-белый - his shirt was * на нем была несвежая рубашка плохо одетый, в поношенной одежде сомнительный, небезупречный( о репутации и т. п.) - * hotel отель с сомнительной репутацией - * acquaintances сомнительные знакомства dingy плохо одетый, обтрепанный ~ сомнительный (о репутации) ~ темный, грязный ( от сажи, пыли) ;
закоптелый ~ тусклый, выцветший -
14 somber
прил. мрачный;
темный Syn: obscure, gloomy (американизм) темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде -
15 sombre
ˈsɔmbə прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) угрюмый Syn: gloomy темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо -
16 sombrous
темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sombrous
-
17 sombre
[ʹsɒmbə] a1. тёмный, мрачный, хмурыйsombre forest - тёмный /угрюмый/ лес
sombre morning [sky] - пасмурное /хмурое/ утро [небо]
2. мрачный, унылый, безрадостныйsombre mood - подавленное состояние духа, мрачное настроение
3. тёмный ( о цвете)in sombre clothes - одетый в тёмное, в тёмной одежде
-
18 mañana nublada
сущ.общ. хмурое утро -
19 dingy
['dɪnʤɪ]прил.1) выцветший, тусклыйa dim, dingy morning — хмурое утро
Syn:2) диал. грязный, запачканныйSyn:3) пошлый, скабрёзный; с запятнанной репутацией, с сомнительной репутациейI know plenty of dingy people; I don't want to know any more. — Я уже знаю лостаточно людей с сомнительной репутацией, и не хочу знакомиться с кем-то ещё.
4) поношенный, потрёпанный; неопрятный, неряшливыйSyn: -
20 forerunner
['fɔːˌrʌnə]сущ.1) предвестник, предтечаHeadache may be on its own or the forerunner of other complaints; it accompanies almost all other illnesses. — Головная боль может возникать как сама по себе, так и в качестве предвестника других нарушений; она сопровождает почти все заболевания.
Overcast mornings are the sure forerunners of steady rain. — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь.
Syn:2) предшественник; предокThe League of Nations was the forerunner to the United Nations. — Лига Наций была предшественницей ООН.
Euparkeria was probably a direct forerunner of dinosaurs. — Текодонт, возможно, был непосредственным предком динозавра.
Syn:3) ист. герольд, вестник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХМУРОЕ УТРО (1959) — «ХМУРОЕ УТРО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1959, цв., 105 мин. Исторический кинороман. По роману А.Толстого «Хождение по мукам». Третий фильм кинотрилогии, начатой фильмами «Сестры», «Восемнадцатый год». В ролях: Руфина Нифонтова (см. НИФОНТОВА Руфина… … Энциклопедия кино
ХМУРОЕ УТРО (1992) — «ХМУРОЕ УТРО», Украина, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1992, ч/б, 9 мин. Комедия абсурда, сказка. Десятиминутная сказочка: однажды пасмурным постчернобыльским утром вымерший поселок навещают Волк, Ведьма и Лисица. В ролях: Александр Слабоспитский,… … Энциклопедия кино
утро — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? утра и утра, чему? утру и утру, (вижу) что? утро, чем? утром, о чём? об утре; мн. что? утра, (нет) чего? утр, чему? утрам, (вижу) что? утра, чем? утрами и утрами, о чём? об утрах и об утрах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
утро — ароматное (Жадовская); блестящее (Станюкович); бледное (Коневской); бледно лиловое (Тыркова); брезжущее (Серафимович); голубое (Коринфский, Лермонтов); голубонебое (Диганова); живительное (Черниговец); звонкое (Сергеев Ценский); зеленовато серое… … Словарь эпитетов
Хождение по мукам (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хождение по мукам. Хождение по мукам … Википедия
ГРИЦЕНКО Николай Олимпиевич — (24 июля 1912, город Ясиноватая, Украина 08 декабря 1979), украинский актер. Народный артист СССР (1964). Государственная премия СССР (1951 за участие в фильме «Кавалер Золотой Звезды»), Государственная премия РСФСР им. К. С. Станиславского (за… … Энциклопедия кино
КУСТИНСКАЯ Наталья Николаевна — (р. 05 апреля 1938, Москва), российская актриса; заслуженная артистка РФ (1999). Окончила музыкальную школу при училище имени Гнесиных по классу рояля, актерский факультет ВГИКа. В кино с 1959 года, первая роль Маруся в фильме Григория Рошаля… … Энциклопедия кино
Серебряный дождь — ООО «Радиостанция «Серебряный Дождь» Страна … Википедия
висе́ть — вишу, висишь; несов. 1. Держаться на чем л. без опоры снизу, быть прикрепленным к чему л., имея возможность движения в стороны. Над столом висит лампа. □ Лизар подъехал к избе. Около нее на суке ивы висели веревочные качели. Вересаев, Лизар.… … Малый академический словарь
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
завали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. заваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. заваливать). 1. Покрыть или наполнить что л., набросав или насыпав чего л. [Палатку] я сначала не заметил, так как она была завалена дубовыми ветками с засохшими… … Малый академический словарь